The co-pollutant cost of carbon emissions: an analysis of the US electric power generation sector